That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 我心痛中的渴望又带来模糊的甜蜜，在我看来，那是等待夏天完结的渴望呼吸。 。 。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 那淡淡的甜润，令我渴望的心痛。在我看来，这仿佛是夏日渴望的气息，在寻求圆满。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion 隐隐约约的香气刺痛了我渴望的内心，于我，好像是夏日渴望的呼吸，寻求完美的结局。
What a creation it is to be in love . it sets the heart aching so delicately , there ' s no taking a wink of sleep for the pleasure of the pain 坠入爱河是多么奇妙的创造。它让人心里感到微妙的痛苦，这种微痛带来的欢欣又让人不能有片刻的安宁。
How often had that string of excellences made her young heart ache in church of late years , and how strange that he should have cited them now 近来在教堂里，正是那一串美德，常常让她年轻的心痛苦不堪。现在他又把它们数说出来，这有多么奇怪呀。
When stretch your arm , the sound of bones can be heard , as the smog of the smoke make my heart ache , i have noting to do but bear it 一伸手，然后拧动一下脖子，听见骨骼咯吱的响声，仿佛看见那些香烟的雾在自己的体内折磨着自己的灵魂，我毫无抗拒的忍受着痛楚。
So my heart aches terribly . i said sorry , but i knew it wouldn t help . so i put it on the wet grass , sprayed some water on it , and baptized it 所以我的心好痛好痛，我在那边跟它道歉，不过我知道没用，所以就把它放在草丛比较湿的地方，喷一点水给它，帮它洗礼，期望它会好一点。
Ah , if i could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long , it might lead you to show pity to your poor lonely one 啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
Ah , if i could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long , it might lead you to show pity to your poor lonely one . . . 啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
And in the middle of them six thousand - franc notes ! it was the russian s doing . of course i sent the whole thing back again , but i must say my heart ached a little - when i thought of the fruit ! 有硕大的桃子，有这么大的葡萄，还有这样的季节里罕见的东西在水果中间，放了六张一千法郎的钞票这是那个俄国人当然啦，我都退还给他了。
